The rise and rise of the referendum

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

Referendums are on the rise across the world. From New Zealand to Colombia, governments are putting more and more big decisions to the popular vote.

New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド

decision 【名詞】 決定、決心、結論

government 【名詞】 政府、政治

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

From New Zealand Colombia

When UK voters backed Brexit in June, it prompted a wave of interest in direct democracy - and the unexpected results it can unleash.

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

democracy 【名詞】 民主主義

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

interest 【名詞】 興味、利害、利子

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

unexpected 【形容詞】 予期していない、予想外の、意外な

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

voter 【名詞】 投票者

Brexit in June unleash

So what is driving this urge to ask the public their opinion?

opinion 【名詞】 意見、世論

public 【形容詞】 公共の、公開の

urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する

According to Dr Marco Goldoni, a senior lecturer at the University of Glasgow, we can thank "the limits and crisis of contemporary representative democracy", in which voters see their leaders as out of touch with their lives and feelings.

Dr 【略語】 ＝Doctor

Glasgow 【名詞】 〈人名〉〈地名〉グラスゴー、イギリスの都市、スコットランド最大の都市

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

contemporary 【形容詞】 同時代の、現代の

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

democracy 【名詞】 民主主義

feeling 【名詞】 感覚、気分

leader 【名詞】 リーダー、指導者

limit 【名詞】 制限、極限、限界、上限、歯止め

limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける

representative 【名詞】 代表者、代理人

senior 【形容詞】 年長の、上級の

touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる

university 【名詞】 大学

voter 【名詞】 投票者

Marco Goldoni University of Glasgow lecturer

Referendums are often called when politicians lack the confidence to push through a major change - or are on a mission to do so. Britain's post-war Prime Minister Clement Attlee called them "a device of dictators and demagogues".

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

confidence 【名詞】 信頼、自信

device 【形容詞】 装置、工夫

device 【名詞】 〈単機能、簡単な機能の〉素子、装置、機器、道具、考案品、手段、仕掛け

dictator 【名詞】 独裁者

lack 【名詞】 不足、欠如

lack 【他動詞】 が欠乏している

major 【形容詞】 主要な、大多数の

minister 【名詞】 大臣、牧師

mission 【名詞】 使節、伝道、使命

politician 【名詞】 政治家

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

war 【自動詞】 戦う、争う

Prime Minister Clement Attlee post-war demagogues